Ich soll Euch hier rauslassen?
Ich kann auch bis zum Eingang vorfahren.
Es gibt noch einen Ort,
Ich bedanke mich für alles.
Wir haben dir zu danken.
Wenn wir wieder Hilfe brauchen, kommen wir auf dich zurück!
Sie wollen mich wieder einstellen, obwohl ich Fehler gemacht habe?
Wenn du dir so viele Gedanken über deine Fehler machst,
wirst du in Zukunft vorsichtiger sein, nicht wahr?
Du bist kein Versager, nur weil du Fehler gemacht hast.
Macht's gut!
Ich wäre gerne in eurer Familie geboren worden...
Wir haben uns fast einen Monat nicht gesehen.
Hoffentlich geht es ihm gut...
Guten Tag!
"Schweinetopf" ist zu einem Schwein geworden!!
Er war schon immer ein Schwein, Hachiken-kun...
In nur einem Monat sind sie alle so fett geworden...
Schweine wachsen ganz schön schnell...
Rede nicht so abwertend über unsere Schweine!
Ihr Körperfettanteil liegt bei nur 15%!
Jedoch...
Der menschliche Durchschnitt liegt bei Männern bei 10-20%,
und bei Frauen bei 20-30%!!
Ich bin also mehr Schwein als ein Schwein...
Tut mir leid, dass ich dich Schwein genannt hab,
Welches ist überhaupt "Schweinetopf"?
Oh, da ist er ja...
Er hat sich kaum verändert...
Wieso musst du immer so gutmütig sein?
Dieses Schwein wächst nicht ausreichend.
Wenn es so weiter geht, muss es aussortiert werden.
Aussortiert?
Ja nach Größe und Fettanteil werden Schweine bei der Auslieferung in die Klassifizierungen:
Sehr groß, Groß, Mittel, Durchschnitt und Aussortiert eingeteilt.
Eine Aussortierung würde uns Verluste bringen.
Hachiken-kun?
Hier, iss.
Willkommen zurück!
Wir sind wieder da!
Hey, Aikawa.
Länger nicht gesehen.
Hey, du bist brauner geworden.
Ich habe die ganze Zeit draußen gearbeitet.
Kaum hat man sich einen Monat nicht gesehen, haben sich alle verändert.
Hallo, Aikawa, Hachiken...
Oh, hey...
Wer war das?
Ist sie in unserer Klasse?
Lange nicht gesehen.
Tamachan, du hast aber abgenommen!
Ich hatte einen Hitzeschlag...
Tamako?!
Sie hat sich abgenommen, sondern sich verwandelt...
Yo!!!
Hachiken, Aikawa... Was geht ab?
Wer bist du?
Ich bin Tokiwa, yo!
Was macht 1+1?
3!
Es ist Tokiwa.
Was soll dieser Hahnenkamm?!
Willst du deine Hühner beeindrucken?!
Das ist Tokiwa?
Ist das wirklich Tokiwa?!
Jeder scheint über meine Veränderung überrascht zu sein...
Das nennt man also die "Sommerferien-Verwandlung"...
Sehe es zum ersten Mal... Das passiert also wirklich!
Seid ruhig!! Ihr verdammten Weiber!
Wer... wer... wer ist das?! Diese Entzückende?!
Wie? Was?
Diese Mädel da! So groß wie Tamako und Haarfarbe von Tamako!
Achso...
Oh, Komaba. Wie geht's?
Oh, Tamako?
Du hast ganz schön abgenommen!
Hast du die ganzen Ferien lang trainiert?
Ja, es war ganz schön anstrengend...
Dafür sind deine Muskeln gewachsen, oder?
Scheinbar hast du dich kaum verändert...
Gut...
Entschuldigen Sie die Störung!
Entschuldigen Sie, Herr Lehrer...
Ich würde Sie gerne was fragen...
So, seid ihr vollzählig?
Scheinbar haben alle die Sommerferien gut überstanden!
So manch anderer hat es sich besonders gut gehen lassen...
Tokiwa.
Aufstehen!
Kleidung! Accessoires! Frisur! Aussehen!
Ich kann kaum alles aufzählen...
Aufgrund dieser Verstöße werde ich zu einer Schulkonferenz aufrufen!
Waaaas?!
ich hatte euch vor den Sommerferien darauf hingewiesen, gewisse Grenzen nicht zu überschreiten.
bist du auf die Strafen gefasst, die du bekommen wirst?!
Was?
ich werde doch nicht etwa suspendiert...
Eine Suspendierung wäre zu harmlos.
Wie geht es Tokiwa?
Er heult sich immer noch im Bad aus...
Was recherchierst du da?
Ich will "Schweinetopf" helfen fetter zu werden, aber ich wüsste nicht wie...
So weit ich weiß züchtet Tomoezawas Familie Schweine.
Ja?
Hey, Tomoezawa! Hachiken möchte, dass "Schweinetopf" fetter wird!
Irgendwie frisst er als einziger nicht genug...
Hm...
Du willst also, dass er zur Auslieferung genug Fett an sich trägt?
Ja, gibt es da irgendwelche Methoden?
Also wir lösen das Futter in Wasser!
In Wasser lösen?
Hey, hört alle her!
Tokiwa Urteil ist gefallen!
Sein Urteil?!
Fliegt er von der Schule?!
Oh nein, also doch...
Sei froh, dass du nur eine Woche Strafarbeit leisten musst!
Verdammt... Ich habe mich doch nur ein wenig aufgestylt!
Du hast es aber zu sehr übertrieben!
Wenn du nicht aufpasst, werden sie dich nicht zur Abschlussprüfung zulassen.
Mal abgesehen von deinen schlechten Noten...
Ahhh, verdammt!!
Hmm?
Was machst du denn hier?
Doch nicht etwa Strafarbeit?
Nein, ich habe den Lehrer gefragt, ob ich mich bis zur Auslieferung um "Schweinetopf" kümmern darf.
Stimmt. Du hast ihn ja wirklich gern.
Aber warum machst du dir damit mehr Arbeit?
Wenn du dich so viel um ihn kümmerst, wird dir der Abschied nur noch schwerer fallen.
Ja.
Aber wenn ich nichts unternehme, werde ich es später bestimmt bereuen...
Und vielleicht werde ich noch ein paar Erkenntnisse sammeln können...
Wie wäre es, wenn du meine Strafarbeit einfach übernimmst?
Sag mal...?!
Du hast wirklich keine Selbstdisziplin...
Du solltest arbeiten, bis du umfällst...
Was machst du da?
Ich habe gehört, dass sie es so besser fressen.
Ach wirklich?
Das ist zwar aufwendig, aber man macht das wohl öfter so vor der Auslieferung, damit sie mehr Gewicht haben.
Hier, eine Spezial-Hachiken-Mischung!
Hachiken?
Tut mir leid...
Es ist erst kurz nach 3.
Ich habe noch was zu erledigen, bevor der Klub beginnt...
Los, iss so viel du willst!
Hey! Ihr habt doch schon genug Gewicht!
Ist ja gut!
Geduldet euch kurz, ich gebe euch auch was!
Oh, guten Morgen!
Seit wann bist du denn hier?
Verdammt!
Die Pferde!
Ich komme später wieder!
Schweine, Pferde... Er nimmt die Schule ganz schön ernst.
Warum macht er das?
Das kommt davon, wenn man ihnen Namen gibt.
Als ich klein war, habe ich einer Kuh auch einen Namen gegeben...
Ich habe früher geweint, wenn sie abgeholt wurden...
Man gewöhnt sich wohl dran.
Wann habt ihr angefangen, zwischen Haustier und Vieh zu unterscheiden?
Ich habe Hunger...
Häh?!
Ich habe den Putzdienst vergessen!!
Verdammt! Das gibt Ärger...
Ich habe alles erledigt.
Was?
Du warst zur Zeit des Putzdienstes nicht da.
Also habe ich geputzt.
Meister Beppu...
Du kannst demnächst einfach meine Schicht übernehmen.
Ich manche mich auf den Weg.
Gute Arbeit!
Ich hab da Gefühl, er wird jeden Tag schwächer...
Er steht jeden Tag freiwillig um 3 auf...
Und das schon seit einer ganzen Woche.
Mir scheint es, als würde er im Gegensatz zu den Schweinen immer dünner werden...
Hey, lass das, "Schweinetopf"...
Huch?
Ach, du bist "Schweinetopf"...
Irgendwie...
Lässt du dich nicht mehr von den anderen unterscheiden!
Endlich mehr als 90Kg!
Das heißt also 9kg in der Woche...
Also fast 1Kg pro Tag...
Schweine sind echt unglaublich!
Man sagt, dass Schweine einen Kilo zunehmen, wenn sie 3 Kilo fressen.
Deine Wasserlöse-Methode scheint funktioniert zu haben.
Welche Klassifizierung...?
Zwar noch nicht die Beste, aber mindestens die Mittlere.
So langsam wird es Zeit für die Auslieferung...
Eigentlich ist es selbstverständlich, Schweinefleisch zu essen...
Mache ich mir nur so viele Gedanken, weil ich dabei an ihn denken muss?
Werde ich ihn essen können?!
H-H-Hey!
Alles in Ordnung?
Ich bin nur runtergerutscht, alles okay.
Hachiken-kun, du solltest heute nicht mehr reiten.
Was?
Du bist in deinen Gedanken versunken und hast keine Konzentration.
In solchen Situationen sollte man nicht reiten. Das ist gefährlich und dem Pferd gegenüber unhöflich.
Tut mir leid...
Hachiken sieht nicht gut aus...
Das stimmt...
Ist vielleicht während den Ferien was passiert?
Er hat durchgehend bei euch gearbeitet, oder?
Ja, aber...
Ist zwischen euch was vorgefallen?
Nein, gar nichts.
Hachiken ist ein ganz schönes Weichei...
Und du bist scheinbar ein furchtbares Mädel.
Was?! Wie bitte?!
Gute Arbeit!
Bis Morgen!
Aki, gehst du auf das Festival am Wochenende?
Welches Festival?
Im Midorigaoka Park.
Es wird viele Stände geben!
Hmm... Ich überleg's mir.
Gute Arbeit!
Oh, gute Arbeit.
Möchtest du nicht mit auf das Festival?
Festival?
Ja!
Um ein paar schöne Sommererinnerungen zu kreieren, während wir die ganze Zeit nur schuften.
Sommer... Erinnerungen...
Was ist?!
Hab ich was Falsches gesagt?!
Hachiken-kun, lass uns doch zur Abwechslung auf ein Festival gehen!
In Ordnung?
Woow!!
Was esse ich zur zu erst?
Hachiken, du hast doch Geld verdient!
Gib uns was aus!
Was?!
Wie? Du bist zurzeit reich?
Das geht nicht!!
Ich kann das hier nicht ausgeben!
Wieso denn nicht??
Du Geizhals!
Komm schon,
Gib uns was aus!
Hast du etwa nicht gejobbt?
Na klar!
Ich habe durchgehend auf dem Feld geholfen und Taschengeld bekommen...
Aber ich habe alles für mein Umstyling ausgegeben!
Jemand, der sein Geld verschwendet...
Wie befürchtet sind die dieses Jahr auch wieder da...
Die Knirpse der Yezo...
Die Haben vom Schuften bestimmt wieder viel Hunger mitgebracht...
Verdammte Yezos... Stopft ihr eure Magen gleich wieder restlos voll?!
Ihr wisst Bescheid...
Die Parole lautet "Wir essen unsere Teller restlos auf"!!
Jawohl!
Takoyaki-Vernichtung!!
Yakisoba-Vernichtung!!
Okonomiyaki-Vernichtung!!
Sie haben alles vernichtet, was Kohlenhydrate beinhaltet!!
Sie nehmen keine Rücksicht auf andere Gäste, typisch Yezo-Schüler!
Heeey!!
Was fällt euch ein, alles so in euch reinzustopfen?!
Inada-Senior von der Lebensmittel-Wissenschaft!
Oh? Unter den Yezo-Schülern gibt es wohl auch Vernünftige!
Sag ihnen, dass sie Rücksicht auf die anderen Gäste nehmen sollen!!
Hör auf, euch nur auf Kohlenhydrate zu stürzen!!
Esst alle möglichen Sachen!
Alles Klar!!
Yakitori-Vernichtung!!
Bratäpfel-Vernichtung!!
Curry-Vernichtung!!
Schokobananen-Vernichtung!!
Die Essensstände scheinen alle Hände voll zu tun zu haben...
Zum Glück haben wir dieses Jahr keinen Essensstand.
Hier.
Juhu!
Wie können die alle nur so viel essen...
Ja, wir bekommen ja auch noch unser Abendessen.
Geht es dir jetzt besser?
Du sahst sehr niedergeschlagen aus.
Ich hatte gehofft, dass leckeres Essen dich wieder munter machen würde.
Danke...
Du steckst wirklich... viel Arbeit in "Schweinetopf"...
Ich wollte alles versuchen, was in meiner Macht liegt...
Aber der Kleine ist schneller gewachsen, als ich es merken konnte...
Ich hätte von Anfang an begreifen müssen, dass "Schweinetopf" ein Schlachtvieh ist
und nur lebt, um später gegessen zu werden...
Die Zeit ist wie im Flug vergangen
und nun steht schon die Auslieferung bevor...
Und das stresst mich...
Aber mir geht's gut!
Ich bin froh, das du mich heute eingeladen hast!
Sehr verehrte Gäste!
In der Parkmitte wird nun ein ganzes Schwein gegrillt.
Sie sind alle herzlichen eingeladen!
Ich hab's!
Ich sollte Vegetarier werden!
Magst du einen Rinderspieß?
Lecker!
Nicht wahr?
Ich kann kein Vegetarier werden...
Wow, ein ganzes Schwein!
Das duftet köstlich!
Danach werden wir endgültig voll sein...
Hachiken, willst du nichts?
Nein.
Was ist denn, wo ist deine Laune hin?
Wie soll ich das essen, wenn ich dabei an Schweinetopf denken muss?!
Immer noch?
Du hast doch gesagt, dass du versuchst, dir keine Gedanken mehr zu machen!
Ich mache mir mehr Gedanken als vorher...
Warum das?
Weil er frisst sein ganzes Leben lang nur... Wenn er dick genug ist, wird er geschlachtet...
Ich frage mich einfach, was für einen Sinn sein Leben hat...
Aaah, was soll ich tun?!
Du bist der Schlauste unter uns,
und also fragst du die Falschen!
Macht er sich immer noch so einen Kopf wegen "Schweinetopf"?
Er sollte sich langsam mal entscheiden.
Er erlebt das doch zum ersten Mal.
Wenn das so weiter geht, wird er diese Schule nicht überstehen...
Meinst du?
Ich denke er wäre auch in der Lage, dem Ganzen keine Beachtung zu schenken und einfach seine Arbeit zu tun.
Aber er macht sich nun mal Gedanken und regt die Anderen zum Mitdenken an.
Das war bei der Pizza-Party genau so.
Kaum hat Hachiken etwas vor, interessieren sich alle dafür.
Es hat nicht jeder die Fähigkeit wie Hachiken,
Menschen anzulocken und in interessante, ungewöhnliche Diskussionen zu verwickeln.
Kommt ein Wesen mit anderen Wertvorstellungen in eine Herde, so entwickelt sich die Herde weiter.
Ich bin gespannt, wie sich die Erstklässler der Milchwirtschaft weiterentwickeln werden.
In diesem Park findet jeden Winter ein Eisfestival statt!
Ehrlich?
Die Eisskulpturen sind immer so schön!
Lasst uns wieder alle zusammen hingehen!
Ja, das machen wir!
Ich auch!
Nur wenn du bis dahin nicht von der Schule geflogen bist.
Sei ruhig!
Oh.
Bruder?!
Hey, Yugo, Mikage!
Was machst du hier?!
Ich arbeite an einem Stand.
Ist deine ganze Schule hier?
Kein Wunder, dass wir so viel verkaufen.
Warum bist du hier...
Du hast's gut!
Scheinst eine Menge Spaß mit deinen Freunden zu haben!
Ich arbeite an dem Yakisoba Stand dort drüben.
Kommt doch vorbei, dann gebe ich euch Rabatt.
Boah!
Wirklich?!
Das ist so nett von ihnen!
Aber nur einen Kleinen!
Hachiken, kommst du nicht mit?
Wir lassen dir nichts übrig!
Vorsicht!!!
Nicht essen!!!
Wir haben gewonnen!!
Die Yezo ist gefallen!!
Es tut mir leid!!
Man muss wohl ein besonderes Talent haben, um ungenießbares Yakisoba zuzubereiten.
Da werde ich jetzt aber rot!
Es ist Frühstückszeit!
Alle Schüler werden in die Kantine gebeten.
Oh, ich rieche Curry!
Das Curry hier schmeckt immer super!
Das stimmt.
Was ist denn?
Nichts. Mich wundert gar nichts mehr.
Guten Appetit!
Lecker!!
Was wäre Curry ohne Schweinefleisch!
Ich mag es lieber mit Hühnchen.
Rindfleisch natürlich!
Ich bin für Schwein...
Die meisten sind für Schwein!
Zum Grillen ist Schwein auch am besten.
Ich hab Lust auf einen ganzen Topf Schweinefleisch!
Am liebsten Schweinetopf!
Lecker...